Bagaimana Struktur Kalimat dalam Bahasa Mandarin? (part 2)


Bagaimana Struktur Kalimat dalam Bahasa Mandarin? (part 2) 1

Pada penulisan artikel sebelum nya, penulis telah memperkenalkan beberapa istilah yang digunakan dalam membentuk suatu kalimat dan penyebutan dalam Bahasa Mandarin. Selain itu, penulis memberikan contoh kalimat berdasarkan struktur yang benar dalam Bahasa Mandarin. Bagi Anda belum melihat artikel sebelumnya, dapat klik link https://digstraksi.com/bagaimana-struktur-kalimat-dalam-bahasa-mandarin-part-1

Penulisan artikel kali ini, penulis akan menjelaskan lebih detail mengenai bagaimana struktur kalimat dalam Bahasa Mandarin, sehingga menulis Anda dapat menggunakan pola kalimat yang tepat. Selamat membaca!

Subject (主语 / 主語) + Predikat (动词 / 動詞) + Object (受词 / 受詞)
Struktur ini serupa dengan Bahasa Indonesia dimana subject terletak di awal kalimat, kemudian disusul dengan predikat atau kata kerja dan object. Contoh kalimat:
我买一件新衣服。(dalam aksara Chinese Simplified
我買一件新衣服。(dalam aksara Chinese Traditional)
dibaca Wǒ Mǎi Yí Jiàn Xīn Yī Fu dan diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia adalah Saya membeli satu lembar baju baru. 
Dimana merupakan subject买 merupakan predikat dan 一件新衣服 merupakan object. Kata “件” merupakan kata bantu bilangan yang digunakan untuk benda yang dihitung secara per lembar. Kata “新” merupakan kata sifat yaitu baru. Notes: Kata sifat harus diletakkan di depan object.

Bagaimana Struktur Kalimat dalam Bahasa Mandarin? (part 2) 3
Contoh Kalimat dengan Struktur Kalimat “Subject + Predikat + Object” dalam Bahasa Mandarin. Sumber: Dokumentasi Penulis

Subject (主语 / 主語) + Keterangan (副词 / 副詞) + Predikat (动词 / 動詞) + Object (受词 / 受詞)
Struktur ini tidak mengikuti bentuk pola kalimat dalam Bahasa Indonesia, yaitu Subject Predikat Object Keterangan disingkat menjadi SPOK. Dalam Bahasa Mandarin, struktur kalimat yang benar harus memiliki pola dasar Subject Keterangan Object Predikat disingkat menjadi SKPO dan peletakan keterangan terbagi dalam beberapa jenis keterangan.
Jika ingin memberikan informasi mengenai keterangan waktu, maka dapat diletakkan di depan subject atau di belakang subject. Contoh kalimat:
我今天有教学生。 (dalam aksara Chinese Simplified
我今天有教學生。 (dalam aksara Chinese Traditional
dibaca Wǒ Jīn Tiān Yǒu Jiào Xué Shēng dan diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia adalah Saya ada mengajar murid hari ini.
Dimana 我 merupakan subject, 今天  merupakan keterangan waktu, 有教  merupakan predikat dan 学生 merupakan object.

Contoh Kalimat jika Keterangan Waktu diletakkan di belakang subject. Sumber: Dokumentasi Penulis
Contoh Kalimat jika Keterangan Waktu diletakkan di belakang subject. Sumber: Dokumentasi Penulis

Contoh tersebut jika keterangan waktu diletakkan di belakang subject, jika keterangan waktu diletakkan di depan subject, maka tersebut akan menjadi:
今天有教学生。 (dalam aksara Chinese Simplified
今天有教學生。 (dalam aksara Chinese Traditional)   
dibaca Jīn Tiān Wǒ Yǒu Jiào Xué Shēng dan diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia adalah Hari ini saya ada mengajar murid.
Dimana 今天  merupakan keterangan waktu, 我 merupakan subject, 有教 merupakan predikat dan 学生 merupakan object.  

Contoh Kalimat jika Keterangan Waktu diletakkan di depan subject. Sumber: Dokumentasi Penulis
Contoh Kalimat jika Keterangan Waktu diletakkan di depan subject. Sumber: Dokumentasi Penulis

Jika Anda ingin menjelaskan keterangan waktu yang lebih detail, Anda harus menyebutkan dari hal yang bersifat umum ke khusus. Apa maksud dari umum ke khusus? Simaklah jawaban melalui penulis artikel selanjutnya. Bersambung…

Demikianlah penulisan artikel hari ini, jika ada kritik dan saran maupun pengetahuan yang belum ada dalam artikel dapat Anda berbagi melalui kolom komentar. Jika ada kesalahan yang dilakukan oleh penulis secara sengaja maupun tidak sengaja mohon maaf sebesar – sebesarnya.

Semoga artikel yang dibuat hari ini sangat berguna dalam menulis kalimat Bahasa Mandarin menjadi suatu kalimat yang efektif. Terima kasih sampai jumpa di penulisan artikel selanjutnya. Jangan lupa jaga kesehatan karena saat ini pandemic covid – 19 masih melanda saya dan Anda!


Digstraksi adalah platform menulis independen, Semua karya tulis sepenuhnya adalah tanggung jawab penulis. Kamu juga bisa mempublikasikan karya tulis & mendapatkan kompensasi berupa uang tunai, pelajari Di sini.

ho_erik_hosan

   

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Copy link
Powered by Social Snap