Lirik lagu Ampar ampar pisang. Lagu Ampar Ampar pisang adalah berbahasa Banjar berasal dari Kalimantan Selatan yang diciptakan oleh Hamiedan AC.
Lagu ini pertama kali dinyanyikan oleh para Mama yang sedang menjemur pisang, liriknya menceritakan tentang pisang yang diolah dengan cara diamparkan atau dijemur sebagai proses pengolahan menjadi makanan khas daerah sana yaitu rimpi.
Lagu ini sering digunakan anak anak untuk mengiringi sebuah permainan.
Berikut ini lirik lagu Ampar Ampar Pisang dan terjemahannya :
Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang
Ampar ampar pisang
Pisangku belum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya canculupan
Bengkok dimakan api
apinya canculupan
Jari kaki sintak dahuluakan masak
Jari kaki sintak dahuluakan masak
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga ricak mangga ricak
Patah kayu bengkok
Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang
Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang
Terjemahan :
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari
Manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Patah kayu yang bengkok
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang mana kaki buntung, dipotong bulus
Yang mana kaki buntung, dipotong bulus
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari
Masak sebuah, dipenuhi bari-bari
Menggericak, menggericak (bunyi dahan/kayu yang patah karena diseruduk sapi)
Patah kayu yang bengkok
Diseruduk sapi, diseruduk sapi, kulit bawang
Diseruduk sapi, diseruduk sapi, kulit bawang
