Lagu September karya band asal Amerika Serikat adalah lagu yang populer dan terkenal telah menjadi meme.
Tentang bagaimana lagu September ini menjadi meme, pembaca bisa membaca ulasannya yang sudah ada di situs Digstraksi ini.
Ulasan tersebut ada di artikel yang berjudul “21 September pada Lagu “September” Karya Band Earth, Wind & Fire yang Menjadi Meme” ini.
21 September pada Lagu “September” Karya Band Earth, Wind & Fire yang Menjadi Meme
Berikut ini adalah video official atau video resmi dari band Earth, WInd & Fire yang menampilkan lagu “September”
Sekarang, penulis akan menerjemahkan lirik lagu tersebut secara keseluruhan ke dalam bahasa Indonesia. Berikut ini lirik dalam bahasa Inggris, kemudian terjemahannya.
Lirik Lagu “September” karya Earth, Wind & Fire dalam bahasa Inggris
Do you remember
The 21st night of September?
Love was changin’ the minds of pretenders
While chasin’ the clouds away
Our hearts were ringin’
In the key that our souls were singin’
As we danced in the night, remember
How the stars stole the night away, oh, yeah
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya, say, do you remember?
Ba-dee-ya, dancin’ in September
Ba-dee-ya, never was a cloudy day
Ba-du-da, ba-du-da, ba-du-da, ba-du
Ba-du-da, ba-du, ba-du-da, ba-du
Ba-du-da, ba-du, ba-du-da
My thoughts are with you
Holdin’ hands with your heart to see you
Only blue talk and love, remember
How we knew love was here to stay
Now December
Found the love that we shared in September
Only blue talk and love, remember
The true love we share today
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya, say, do you remember?
Ba-dee-ya, dancin’ in September
Ba-dee-ya, never was a cloudy day
There was a
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin’ in September
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), golden dreams were shiny days
The bell was ringin’, oh, oh
Our souls were singin’
Do you remember never a cloudy day? Yow
There was a
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin’ in September
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), never was a cloudy day
And we’ll say
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin’ in September
Ba-dee-ya (dee ya, dee-ya), golden dreams were shiny days
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!
Terjemahan Bahasa Indonesia Lirik Lagu “September” karya Earth, Wind & Fire
Apakah kau ingat
Malam 21 September?
Cinta mengubah pikiran orang-orang yang berpura-pura
Sambil mengejar awan yang pergi*
Hati kita berdering
Dalam kunci tempat jiwa kita bernyanyi
Saat kita menari di malam hari, ingat
Bagaimana bintang-bintang mencuri malam, oh, ya
Hei, hei, hei
Ba-dee-ya, katakan, apakah kamu ingat?
Ba-dee-ya, menari di bulan September
Ba-dee-ya, tidak pernah ada hari yang mendung
Ba-du-da, ba-du-da, ba-du-da, ba-du
Ba-du-da, ba-du, ba-du-da, ba-du
Ba-du-da, ba-du, ba-du-da
Aku selalu memikirkanmu
Berpegangan tangan dengan hatimu untuk melihatmu
Hanya bicara biru dan cinta, ingat
Bagaimana kita tahu cinta ada di sini untuk tinggal
Sekarang Desember
Menemukan cinta yang kita dapat di bulan September
Hanya bicara biru dan cinta, ingat
Cinta sejati yang kita bagikan hari ini
Hei, hei, hei
Ba-dee-ya, katakan, apakah kamu ingat?
Ba-dee-ya, menari di bulan September
Ba-dee-ya, tidak pernah ada hari yang mendung
Ada sesuatu
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), katakan, apakah kamu ingat?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), menari di bulan September
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), mimpi emas adalah hari yang bersinar
Bel berbunyi, oh, oh
Jiwa kita bernyanyi
Apakah kau ingat tak pernah ada hari berawan? Yow
Ada sesuatu
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), katakan, apakah kamu ingat?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), menari di bulan September
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), tidak pernah mendung
Dan kita akan mengatakan
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), katakan, apakah kamu ingat?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), menari di bulan September
Ba-dee-ya (dee ya, dee-ya), mimpi emas adalah hari yang bersinar
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!
*Keterangan: Sambil mengejar awan yang pergi merupakan terjemahan dari ungkapan “While chasin’ the clouds away”.
Ungkapan dalam bahasa Inggris tersebut, artinya kurang lebih “Mengejar sesuatu yang tidak mungkin dicapai”.
