Dikabarkan bahwa anime Vinland Saga musim 2 akan bisa dinikmati para pecinta anime sekitar bulan Januari 2023 nanti.
Pada 24 November 2022 mendatang, dilaporkan akan diumumkan informasi lebih lanjut tentang anime Vinland Saga musim keduanya.
Sambil menunggu musim kedua Vinland Saga, tak ada salahnya pembaca mengenang kembali season pertama anime-nya, termasuk mengenang dan mendengar kembali lagu penutup kedua.
Menurut pendapat penulis, lagu ending kedua anime Vinland Saga sangat selaras dengan animenya, dan dinyanyikan musisi terkenal Jepang yang juga merupakan salah satu favorit penulis, Milet.
Lagu yang menjadi penutup tersebut berjudul “Drown”. Berikut ini adalah lirik dalam tulisan Jepang, lirik dalam penulisan romaji, dan terjemahan bahasa Indonesia lirik lagu Drown.
Sebagai informasi, lagu ini menggunakan sebagian lirik dalam bahasa Jepang, dan sebagian lirik lain dalam bahasa Inggris.
Lirik Lagu Drown dalam tulisan Jepang
Feeling like I’m almost there, but I’m not
音もない風に漂う bones
途切れて消えない声の方
何も知らないまま戻れないでしょう
同じ色の目にうつる
違う色の息を吐く
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
失うものはもう何もない
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
But I know no one’s there
はざまを辿って
Feeling like I’m living in your shadow
浅い傷に棲みついた sorrow
振り下ろせない錆びたナイフ
誰も知らない君がそこにいたんでしょう
抱きしめてあげるよ
その息を吸って泳ぐ
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
足場もない答え 前へ向かう
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
But I know no one’s there
I know no one’s there
I’ll stay, I’ll stay
I know no one’s there
I know no one’s there
I know no one’s there
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
失うものはもう何もない
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
Don’t let me go (Don’t let me go)
You’re gonna make me drown (Don’t let drown)
足場もない答え 前へ向かう
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
I don’t want it
I don’t want it
But I know no one’s there
I know no one’s there
I will stay right here
はざまを辿って
Lirik Lagu Drown dalam tulisan Romaji
Feeling like I’m almost there, but I’m not
Oto mo nai kaze ni tadayou bones
Togirete kienai koe no hou
Nanimo shiranai mama modorenai deshou
Onaji iro no me ni utsuru
Chigau iro no iki wo haku
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
Ushinau mono wa mou nanimo nai
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
But I know no one’s there
Hazama wo tadotte
Feeling like I’m living in your shadow
Asai kizu ni sumitsuita sorrow
Furiorosenai sabita naifu
Daremo shiranai kimi ga soko ni itan deshou
Dakishimete ageru yo
Sono iki wo sutte oyogu
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
Ashiba mo nai kotae mae e mukau
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
But I know no one’s there
I know no one’s there
I’ll stay, I’ll stay
I know no one’s there
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
Ushinau mono wa mou nanimo nai
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
Don’t let me go (Don’t let me go)
You’re gonna make me drown (Don’t let me go)
Ashiba mo nai kotae mae e mukau
You’re gonna make me go
You’re gonna make me drown
No, I don’t want it
But I know no one’s there
I know no one’s there
I will stay right here
Hazama wo tadotte
Terjemahan Bahasa Indonesia Lirik Lagu Drown
Aku merasa hampir sampai, tapi sebenarnya tidak
Angin senyap yang menusuk tulang
Suara suara yang terputus, namun tak akan hilang
Kau tak bisa kembali tanpa tahu apapun
Tercermin di mata yang berwarna sama
Menghembuskan warna nafas yang berbeda
Kau akan membuatku pergi
Kau akan membuatku tenggelam
Aku tidak punya apa-apa lagi
Kau akan membuatku pergi
Kau akan membuatku tenggelam
Tidak, aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Tapi aku tahu tak ada satupun di sini
Terus mengikuti celah
Aku merasa aku hidup di bayang-bayangmu
Kesedihan yang terperangkap di luka buatan
Pisau berkarat tak dapat digunakan
Tak ada yang tahu kau akan di sini
Aku akan memberimu pelukan
Berenang menghirup nafas itu
Kau akan membuatku pergi
Kau akan membuatku tenggelam
Menuju jawaban tak berdasar
Kau akan membuatku pergi
Kau akan membuatku tenggelam
Tidak, aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Tapi aku tahu tak ada satupun di sini
Aku tahu tak ada satupun di sini
Aku akan tetap di sini, aku akan tetap di sini
Aku tahu tak ada satupun di sini
Aku tahu tak ada satupun di sini
Aku tahu tak ada satupun di sini
Kau akan membuatku pergi
Kau akan membuatku tenggelam
Aku tidak punya apa-apa lagi
Kau akan membuatku pergi
Kau akan membuatku tenggelam
Tidak, aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Jangan biarkan aku pergi (Jangan biarkan aku pergi)
Kau akan membuatku tenggelam (Jangan biarkan aku tenggelam)
Menuju jawaban tak berdasar
Kau akan membuatku pergi
Kau akan membuatku tenggelam
Tidak, aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Aku tak menginginkannya
Tapi aku tahu tak ada satupun di sini
Aku tahu tak ada satupun di sini
Aku akan tetap di sini
Terus mengikuti celah
