Digstraksi
Tidak ada hasil
View All Result
TULIS ARTIKEL
  • Beauty
  • Otaku
  • Film & Serial
  • Teknologi
  • Food
  • Traveling
  • Parenting
  • Kesehatan
  • Hewan
  • Lifestyle
  • Relationship
  • Entertainment
Digstraksi
Tidak ada hasil
View All Result
Home Sejarah

Erika, Lagu Mars NAZI Jerman Tahun 1930-an, Lagu Mars Paling Terkenal di Perang Dunia II

oleh RK Awan
29/10/2022
Erika, Lagu Mars NAZI Jerman, Lagu Mars Paling Terkenal di Perang Dunia II

Bila membicarakan topik NAZI Jerman, mungkin belum banyak pembahasan tentang Erika, yang merupakan lagu mars NAZI Jerman.

Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata “mars” mempunyai arti:

BacaJuga

5 Fakta Leroy Sane, Tentang Asal Usul Nama, Keluarga, dan Masa Kecilnya

Tom Hanks Jualan Kopi, 100 Persen Keuntungan Disumbangkan untuk Prajurit dan Veteran AS

Vinland Saga yang Akan Tayang Pada 9 Januari 2023 Berkolaborasi dengan Film Hollywood “The Northman”

Sejarah Mixue, Toko Es Krim yang Kini Valuasinya Mencapai Rp49 Triliun

Genre Musik yang Cocok untuk Setiap Zodiak: Inilah Rekomendasi yang Wajib Kamu Coba!

  1. Gerakan yang teratur dan tetap, seperti tentara berbaris
  2. Perjalanan jauh dari suatu tempat ke tempat lain dengan berjalan kaki
  3. Irama musik dengan tempo setengah atau seperempat untuk mengiringi tentara berbaris
Band militer

Lagu mars, yang bisa disebut sebagai lagu dengan irama yang teratur dan kuat, sangat sering digunakan oleh pihak militer, tak terkecuali oleh militer NAZI Jerman.

Contoh lagu NAZI Jerman yang merupakan lagu, misalnya adalah Es war ein Edelweiss, Erika, dan sebagainya. Pada artikel ini, akan dibahas tentang lagu mars Erika.

Perilisan Lagu Erika dan Kepopulerannya

Tidak ada catatan pasti tentang tanggal pembuatan lagu “Erika”, seringkali waktu pembuatan lagu Erika hanya disebutkan sebagai “sekitar tahun 1930-an”.

IKLAN

Lagu Erika pertama kali dirilis pada tahun 1938 oleh perusahaan penerbitan Louis Oertel yang berada di Großburgwedel, Jerman.

Lagu NAZI Jerman ini banyak dimainkan pada acara-acara politik besar. Sebelum Perang Dunia II dimulai pada tahun 1939, lagu ini telah mendapat kepopuleran yang luas.

IKLAN
Simbol Heer di topi tempur pasukan Heer NAZI. Sumber: wikimedia

Lagu mars Erika ini banyak digunakan oleh Wehrmacht, khususnya oleh angkatan Heer. Sebagai informasi, Wehrmacht merupakan angkatan bersenjata Nazi-Jerman yang terdiri dari:

  1. Heer, atau Angkatan Darat
  2. Kriegsmarine, atau Angkatan Laut
  3. Luftwaffe, atau Angkatan Udara.
Baca juga  Lirik Lagu Before You Go – Lewis Capaldi, Kesedihan Kepergian Seseorang Tercinta

Menurut Michael Tillotson dalam tulisannya yang berjudul “Songs soldiers sang in the face of battle“, tak ada lagu mars lainnya selama Perang Dunia II yang popularitasnya mencapai kepopuleran lagu Erika.

Komposer Lagu yang Merupakan Anggota Partai NAZI Jerman

Lirik dan melodi lagu mars “Erika”, tercipta dari kreativitas seorang komposer Jerman bernama Ferdinand Friedrich Hermann Nielebock (17 April 1888 – 16 Juli 1954), yang dikenal juga sebagai Herms Niel.

Herms Niel sendiri merupakan seorang anggota partai NAZI yang bergabung dengan partai tersebut di tahun 1933, sebagai anggota ke 2.171.788.

Pada tahun 1933 itu, NAZI telah memegang kekuasaan atas Jerman. Pada tanggal 14 Juli 1933, NAZI menjadi satu-satunya partai yang sah di Jerman.

Herms Niel. Sumber: wikimedia

Sebagai informasi, partai Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei atau yang dikenal sebagai NAZI, didirikan sejak tahun 1920-an.

NAZI pada awalnya hanya memiliki sedikit pendukung di Jerman, namun hal tersebut mulai berubah sejak adanya krisis ekonomi dunia “The Great Depression” yang dimulai pada tahun 1929.

Pembahasan lebih lanjut tentang komposer Herms Niel, dapat pembaca baca di artikel tentang profil Herms Niel di situs Digstraksi ini.

Makna Kata “Erika”

Kata “Erika” merupakan kata yang umum digunakan sebagai nama perempuan orang Jerman. Selain itu, Erika juga merupakan sebutan untuk suatu tanaman berbunga.

Baca juga  5 Arti Bunga Mawar Berdasarkan Warna

Kata “Erika” selain menjadi judul lagu mars ini, juga banyak muncul di lirik lagunya. Dalam lagu, selain bermakna nama bunga, “Erika” juga menjadi nama kekasih seorang prajurit.

IKLAN
Tanaman berbunga Erica. Sumber: wikimedia

Sebagai informasi, Erika dalam penulisan “Erica” merupakan kata bahasa Jerman untuk menyebut genus tanaman Erica, yang dalam bahasa Inggris kerap disebut dengan “heath” atau “heather”.

Lirik Bahasa Jerman Lagu Erika

Lirik lagu mars Erika, berisi tentang seorang gadis bernama Erika yang menunggu kepulangan seorang prajurit.

Pada tiap baris lirik setelah nama “Erika” disebut, ada jeda selama ketukan, yang kemudian jeda tersebut diisi oleh suara gendang timpani atau suara kaki yang menghentak, misalnya suara dari barisan prajurit.

Gendang timpani. Sumber: wikimedia

Pada lirik, jeda tersebut ditulis dengan tanda (xxx). Berikut adalah lirik lagu mars Erika dalam bahasa Jerman:

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein (xxx)
und das heißt (xxx) Erika. (xxx)
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein (xxx)
wird umschwärmt (xxx) Erika (xxx)
denn ihr Herz ist voller Süßigkeit, (xxx)
zarter Duft entströmt dem Blütenkleid. (xxx)
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein (xxx)
und das heißt: (xxx) Erika. (xxx)

In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein (xxx)
und das heißt (xxx) Erika. (xxx)
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein (xxx)
und mein Glück, (xxx) Erika. (xxx)
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,(xxx)
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied. (xxx)
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein (xxx)
und das heißt: (xxx) Erika. (xxx)

Baca juga  Lirik & Terjemahan Lagu Joluma Biasa – Arghado Trio, Makna Ketulusan Dalam Cinta

In mein’m Kämmerlein blüht auch ein Blümelein (xxx)
und das heißt (xxx) Erika. (xxx)
Schon beim Morgengrau’n sowie beim Dämmerschein (xxx)
schaut’s mich an, (xxx) Erika. (xxx)
Und dann ist es mir, als spräch’ es laut:
“Denkst du auch an deine kleine Braut?”
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein (xxx)
und das heißt (xxx) Erika

Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Mars Erika

Lirik dan ilustrasi lagu mars Erika. Sumber: wikimedia

Berikut ini adalah terjemahan bahasa Indonesia lagu mars Erika, yang diterjemahkan oleh penulis artikel ini:

Di semak, mekar sebuah bunga kecil (xxx)
bunga yang disebut (xxx) Erika. (xxx)
Dengan penuh semangat seratus ribu lebah kecil, (xxx)
berkerumun di sekitar (xxx) Erika. (xxx)
Karena hatinya begitu sangat manis, (xxx)
aroma lembut keluar dari gaunnya yang mekar. (xxx)
Di semak, mekar sebuah bunga kecil (xxx)
bunga yang disebut (xxx) Erika. (xxx)

Kembali ke rumah, tinggal seorang gadis kecil
dan ia dipanggil Erika.
Gadis itu adalah kekasih kecilku yang setia
dan sumber kegembiraanku, Erika!
Saat [bunga] Erika mekar dengan warna ungu kemerahan,
Aku menyanyikan lagu ini untuknya sebagai salam.
Di semak-semak, ada bunga kecil yang mekar
bunga yang disebut Erika.

Di kamarku, ada juga bunga kecil yang mekar
bunga yang disebut Erika.
Ketika kelabu fajar tiba, seperti halnya saat senja,
Bunga itu menatapku, Erika!
Dan kemudian seolah-olah berkata dengan lantang kepadaku:
“Apakah kamu memikirkan pengantin kecilmu?”
Kembali ke rumah, seorang gadis menangis untukmu
dan ia dipanggil Erika.

Tag: bungajermanlagulagu Marslagu militerlirik laguMilitermusikmusik militernaziNAZI Jermanperang dunia 2Sejarah
IKLAN

Baca Juga

lirik lagu ditto new jeans

Lirik Lagu Ditto New Jeans & Terjemahan Bahasa Indonesia

oleh Aditya Raka
20 Desember 2022

...

NFL American Football Jerman

NFL American Football Akan Menggelar Laga di Jerman pada Tahun 2023 Mendatang

oleh RK Awan
15 Desember 2022

...

Lucien Laurent, Pencetak Gol Pertama di Piala Dunia Pertama yang Kemudian Bertempur di Perang Dunia II

Lucien Laurent, Pencetak Gol Pertama di Piala Dunia Pertama 1930 yang Kemudian Bertempur di Perang Dunia II

oleh RK Awan
10 Desember 2022

...

metallica konser antarktika antartika

8 Desember 2013, Band Metallica Membuat Sejarah dengan Menggelar Konser di Benua Antarktika

oleh RK Awan
8 Desember 2022

...

Hari Penghapusan Perbudakan Internasional hari peringatan

Mengenal Hari Penghapusan Perbudakan Internasional yang Diperingati Tiap Tanggal 2 Desember

oleh RK Awan
2 Desember 2022

...

timnas Kosta Rika vs Jerman Piala Dunia 2022

Video Highlight Kosta Rika vs Jerman, Menang 2-4, Jerman Tetap Gagal Lolos ke Babak 16 Besar Piala Dunia 2022

oleh RK Awan
2 Desember 2022

...

Video Highlights Spanyol vs Jerman di Piala Dunia 2022, Berakhir Imbang 1-1

Video Highlights Spanyol vs Jerman di Piala Dunia 2022, Berakhir Imbang 1-1

oleh RK Awan
28 November 2022

...

timnas Jepang vs Kosta Rika Piala Dunia 2022

Video Highlights Jepang vs Kosta Rika di Piala Dunia 2022, Setelah Dibantai Spanyol, Kosta Rika Bungkam Jepang 0-1

oleh RK Awan
27 November 2022

...

Hasil Jerman vs Jepang di Piala Dunia 2022, Samurai Biru Tundukkan Der Panzer 1 – 2

Hasil Jerman vs Jepang di Piala Dunia 2022, Samurai Biru Tundukkan Der Panzer 1 – 2

oleh RK Awan
23 November 2022

...

Lagu Kebangsaan Inggris “God Save the King” Salah Dinyanyikan oleh Mason Mount di Piala Dunia 2022

Lagu Kebangsaan Inggris “God Save the King” Salah Dinyanyikan oleh Mason Mount di Piala Dunia 2022

oleh RK Awan
21 November 2022

...

Lainnya

Terbaru

Cara mengunci WhatsApp

Valid & Aman! Begini Cara Mengunci WhatsApp

3 Februari 2023
Cardcaptor Sakura dan Granblue Fantasy

Kolaborasi Granblue Fantasy dan Cardcaptor Sakura Dimulai

3 Februari 2023
Auto Ubah Senjata Free Fire

Cara Aktifkan Fitur Auto Ubah Senjata di Garena Free Fire

3 Februari 2023
Penjualan PS5

Sony Umumkan Penjualan PS5 Tembus 32,1 Juta Unit

3 Februari 2023
Apa itu TikTok

Apa itu TikTok?

3 Februari 2023
IKLAN
  • ABOUT
  • CONTACT US
  • PRIVACY POLICY
  • PEDOMAN MEDIA SIBER
  • BERITA GAME
© 2022 Digstraksi
Tidak ada hasil
View All Result
  • Alam
  • Beauty
  • Biografi
  • Bisnis
  • Budaya
  • Buku
  • Edukasi
  • Entertainment
  • Fashion
  • Film & Serial
  • Finansial
  • Food
  • Gadget
  • Gaming
  • Hewan
  • Horor
  • Hukum
  • Humor
  • Karir
  • Kesehatan
  • Kriminal
  • Lifestyle
  • Marketing
  • Misteri
  • Olahraga
  • Otaku
  • Otomotif
  • Parenting
  • Psikologi
  • Relationship
  • Sains
  • Seni
  • Sejarah
  • Sosial
  • Teknologi
  • Traveling

© 2022 Digstraksi